不知道有没有人翻译过这个教程，我看着不错就翻译了给大家。
　　以下的两个例子都极大的依赖于对真实世界的观察。对我自己来说，我已经使用数码照片，草图，并且注意到关于这些的照明情况。 这些不完全的例子和信息将被更新。 如果你有可以让我改进我的工作的建议请告诉我。
　...

我以实际拍商业产品的打灯原理, 搬到 cg 应用来做一个教程。本人用了MAYA及mental ray做示范，不过灯光理论能够应用在不同的软件上，所以适合任何人士收看。　　由于今次是第一篇教程讲 lighting，所以都是以简单为主，希望大家容易掌握，之后的可能会更难，呵呵。
　　
　　 场...